Make VS Do ต่างกันอย่างไร?

‘Make’ จะเป็นทำในลักษณะที่สร้างหรือผลิตให้เกิดอะไรขึ้น

เช่น make coffee ชงกาแฟ

make a mistake ทำความผิดพลาด

make trouble สร้างปัญหา เป็นต้น

make arrangements for : เตรียมการให้, จัดการให้

ตัวอย่างสำนวนนี้: The school can make arrangements for students
with special needs.
--------------------...
make an attempt : พยายาม

ตัวอย่างสำนวนนี้: He made no attempt to hide his anger.
--------------------
make a bed : จัดเตียงให้เรียบร้อย

ตัวอย่างสำนวนนี้: Remember to make your bed before you leave for school.
--------------------
make a change / changes : เปลี่ยนแปลง, ทำการเปลี่ยนแปลง

ตัวอย่างสำนวนนี้: The new manager is planning to make some changes.
--------------------
make a choice / choices : เลือก

ตัวอย่างสำนวนนี้: Jill had to make a choice between her career and her family.
--------------------
make a comment / comments : แสดงความคิดเห็น

ตัวอย่างสำนวนนี้: Would anyone like to make any comments on the talk?

make a contribution to : มีส่วนร่วมใน..., มีส่วนให้..., บริจาคให้...

ตัวอย่างสำนวนนี้: She made a useful contribution to the discussion.
--------------------
make a decision = decide, make up one’s mind : ตัดสินใจ...

ตัวอย่างสำนวนนี้: I’m glad it’s you who has to make the decision, not me.
--------------------
make an effort : พยายาม

ตัวอย่างสำนวนนี้: Joe is really making an effort with his math this semester.
--------------------
make an entrance : เข้ามา (อย่างเป็นทางการ)

ตัวอย่างสำนวนนี้: The prime minister made an entrance, surrounded by security men.
--------------------
make an exception : ยกเว้น, ยกเว้นให้เป็นกรณีพิเศษ

ตัวอย่างสำนวนนี้: I don’t usually lend people money, but in your case
I’ll make an exception.

make an excuse : แก้ตัว, อ้าง, หาข้อแก้ตัว,หาข้ออ้าง

ตัวอย่างสำนวนนี้: I’m too tired to go out tonight. Let’s make an excuse and stay at home.
--------------------
make friends : ผูกมิตร, สร้างเพื่อนใหม่...

ตัวอย่างสำนวนนี้: Karen is very good at making friends.
--------------------
make an improvement : พัฒนา, ปรับปรุง,ทำให้ดีขึ้น

ตัวอย่างสำนวนนี้: Repainting the room has really made an improvement.
--------------------
make a mistake : ทำผิด, ทำผิดพลาด

ตัวอย่างสำนวนนี้: They’ve made a mistake in our bill.
--------------------
make a phone call : โทรศัพท์

ตัวอย่างสำนวนนี้:I've got to make some phone calls before dinner.
--------------------
make progress : ก้าวหน้า

ตัวอย่างสำนวนนี้: Harriet is making progress with all her schoolwork.
--------------------
make/leave room for : จัดที่ไว้ให้...,เผื่อที่ไว้ให้..., เหลือที่ไว้ให้...

ตัวอย่างสำนวนนี้: Make room for people to pass.
--------------------
make a statement : แถลง, กล่าว,แสดงความคิดหรือจุดยืน

ตัวอย่างสำนวนนี้: The minister will make a statement later today.

‘Do’ จะเป็นทำในเชิงกิจ ธุระ หรือเป็นการเป็นงาน

เช่น do homework ทำการบ้าน

do business ทำธุรกิจ

do the shopping ซื้อของ เป็นต้น

do your best : ทำให้ดีที่สุด

ตัวอย่างสำนวนนี้: All that matters in the exam is to do your best.
--------------------
do damage : สร้างความเสียหาย, ทำให้เกิดความเสียหาย...

ตัวอย่างสำนวนนี้: The storm did some damage to our roof.
--------------------
do an experiment : ทดลอง, ทำการทดลอง

ตัวอย่างสำนวนนี้: We are doing an experiment to test how the metal reacts with water.
--------------------
do exercises : ทำแบบฝึกหัด

ตัวอย่างสำนวนนี้: We’ll do some exercises practicing these collocations tomorrow.
--------------------
do someone a good turn / do someone a favor : ช่วยเหลือ someone

ตัวอย่างสำนวนนี้: Scouts and guides are supposed to do someone a good turn every day.

do harm : ทำให้เกิดอันตราย, ทำให้เกิดความเสียหาย

ตัวอย่างสำนวนนี้: Changing the rules may do more harm than good.
--------------------
do your hair : ทำผม...
do your nail : ทำเล็บ
do your make-up : แต่งหน้า

ตัวอย่างสำนวนนี้: No, I’m not ready. I haven’t done my hair yet.
--------------------
do your homework : ทำการบ้าน

ตัวอย่างสำนวนนี้: My son has to do his homework straight after school.
--------------------
do the housework : ทำงานบ้าน

ตัวอย่างสำนวนนี้: We have a housekeeper to help do the housework.
--------------------
do some work : ทำงาน

ตัวอย่างสำนวนนี้: We’ll do some work on our project, and then we'll go to the movies.

do the ironing/shopping/ washing, etc.

- do the ironing : รีดผ้า
- do the shopping : ซื้อของ
- do the washing (Br. E.) : ซักผ้า
- do the washing-up (Br.E.) ล้างจาน...
- do the dishes (Ame. E.) ล้างจาน

ตัวอย่างสำนวนนี้: I hate doing the ironing.

Credit : Facebook.com/XChange English : เปลี่ยนอังกฤษ เป็นโอกาส